Panama City is in general a casual city with a hot and humid weather, so you need to pack loose-fitting shirts, shorts and pants.
If you are planning to travel to the highland, consider packing a sweater because it can get cold specially at nightime. If you want to visit some national parks bring repellent, sunglasses, boots, a hat and binoculars preferably.